頌古八首 其五

宋代 • 釋師一

不起一念須彌山，特立當頭著眼看。
拈一縷絲輕絆倒，家家門底路長安。

譯文：

要是心裏連一個念頭都不生起，那眼前的須彌山（通常象徵巨大、堅實、難以撼動的事物），就那樣高高地獨立在面前，得專注地盯着去看它。

可有時候就像被一根輕飄飄的絲線給絆倒一樣，一些看似微不足道的事物就能讓人有別樣的感悟。其實啊，每一戶人家門前的那條路，都能通向安穩、通達的地方，就如同通往長安（長安在古代是繁榮、安穩的象徵）一樣。也就是說，無論身處何地，都有着通往美好、解脫的途徑。