颂古八首 其五

宋代 • 释师一

不起一念须弥山，特立当头著眼看。
拈一缕丝轻绊倒，家家门底路长安。

译文：

要是心里连一个念头都不生起，那眼前的须弥山（通常象征巨大、坚实、难以撼动的事物），就那样高高地独立在面前，得专注地盯着去看它。

可有时候就像被一根轻飘飘的丝线给绊倒一样，一些看似微不足道的事物就能让人有别样的感悟。其实啊，每一户人家门前的那条路，都能通向安稳、通达的地方，就如同通往长安（长安在古代是繁荣、安稳的象征）一样。也就是说，无论身处何地，都有着通往美好、解脱的途径。