颂古八首 其二

宋代 • 释师一

一拶银山铁壁摧，大悲院里赶村齐。
善财拄杖如无用，乞与佯狂老万回。

译文：

这是一首充满禅意的诗，以下是它的现代汉语翻译：

一旦全力施加压力，那看似坚不可摧如银山铁壁般的障碍也会被摧毁。就好像在那象征着大慈大悲的寺院里，把那些如同乡野村民般杂乱无序的妄念统统驱赶。

如果善财童子手中的拄杖没有了用处，那就把它送给那看似疯疯癫癫、行为狂放不羁的老万回吧。

这里需要说明的是，诗中的“一拶”有施加压力、逼迫的意思；“大悲院”象征慈悲的佛境；“善财”是佛教中经常出现的人物形象，“万回”也是佛教里一位具有传奇色彩的人物，整首诗可能在传达一种破除执念、不拘常规的禅学思想。