偈頌七首 其四

宋代 • 釋師一

相逢握手不論心，心性吾儕眼裏金。
三個柴頭煨品字，與君閒話古叢林。
柴頭煨盡已更闌，樓上鐘聲落月寒。
一把柳絲取不得，和煙搭在玉欄干。

譯文：

咱們相逢時握着手，並不急於去談論內心的想法。可實際上，心性對於我們這些人來說，就如同眼中無比珍貴的金子一樣重要。

我們圍坐在三個柴頭旁，把柴頭擺成品字形來取暖，和你悠閒地聊着古老叢林中的那些往事。

柴頭漸漸燒盡，夜已經很深了。此時，樓上的鐘聲悠悠傳來，那落月的清光也透着陣陣寒意。

想要去取一把柳絲，卻怎麼也拿不到，只能看着那柳絲帶着如煙的霧氣，隨意地搭在玉石欄杆上。