偈颂七首 其四

宋代 • 释师一

相逢握手不论心，心性吾侪眼里金。
三个柴头煨品字，与君闲话古丛林。
柴头煨尽已更阑，楼上钟声落月寒。
一把柳丝取不得，和烟搭在玉栏干。

译文：

咱们相逢时握着手，并不急于去谈论内心的想法。可实际上，心性对于我们这些人来说，就如同眼中无比珍贵的金子一样重要。

我们围坐在三个柴头旁，把柴头摆成品字形来取暖，和你悠闲地聊着古老丛林中的那些往事。

柴头渐渐烧尽，夜已经很深了。此时，楼上的钟声悠悠传来，那落月的清光也透着阵阵寒意。

想要去取一把柳丝，却怎么也拿不到，只能看着那柳丝带着如烟的雾气，随意地搭在玉石栏杆上。