文宣王及其弟子贊 其六○

宋代 • 宋高宗

仕進之道，要在究習。
具臣而居，咎欲誰執。
斯未能信，謙以有立。
闕里說之，多士莫及。

譯文：

想要踏上仕途、謀求官職，關鍵在於深入學習鑽研。如果只是空佔着臣子的位置卻無所作爲，出了問題又想把過錯推給誰呢？

你在當時還未能得到他人的信任，但能保持謙遜的態度從而有所建樹。在孔子講學的闕里，大家都對你稱讚有加，衆多學子都比不上你。

需要說明的是，《文宣王及其弟子贊》是宋高宗爲孔子及其弟子所寫的贊詩，“其六十”對應的弟子是原亢籍，但關於原亢籍的具體事蹟記載較少，這首詩就是對他的一種褒讚和評價。