文宣王及其弟子贊 其五九

宋代 • 宋高宗

人有賢否，道有廢興。
子如命何，營營震驚。
季孫雖惑，景伯莫平。
師資一言，秩祀亦懲。

譯文：

人有賢良和不肖之分，大道也有衰敗與興盛之時。
面對這樣的狀況，你又能把命運如何呢，卻還忙碌奔波、內心不安。
季孫雖然被迷惑，但景伯也無法使事情平息。
幸虧有老師你的一番言語，才讓後來祭祀的等級有所懲戒和規範。

這裏需要說明一下，《文宣王及其弟子贊》是宋高宗爲孔子及其弟子所作的贊詩，詩中涉及一些歷史人物和背景。“季孫”“景伯”是春秋時期魯國的人物，“師資”一般指老師，結合背景這裏應指孔子，而關於詩中具體的歷史事件可能與季孫的糊塗行爲以及祭祀規範等相關，整體詩歌是圍繞孔子所處的時代環境和他的一些影響來展開表述的。