文宣王及其弟子赞 其五九

人有贤否,道有废兴。 子如命何,营营震惊。 季孙虽惑,景伯莫平。 师资一言,秩祀亦惩。

译文:

人有贤良和不肖之分,大道也有衰败与兴盛之时。 面对这样的状况,你又能把命运如何呢,却还忙碌奔波、内心不安。 季孙虽然被迷惑,但景伯也无法使事情平息。 幸亏有老师你的一番言语,才让后来祭祀的等级有所惩戒和规范。 这里需要说明一下,《文宣王及其弟子赞》是宋高宗为孔子及其弟子所作的赞诗,诗中涉及一些历史人物和背景。“季孙”“景伯”是春秋时期鲁国的人物,“师资”一般指老师,结合背景这里应指孔子,而关于诗中具体的历史事件可能与季孙的糊涂行为以及祭祀规范等相关,整体诗歌是围绕孔子所处的时代环境和他的一些影响来展开表述的。
关于作者
宋代宋高宗

宋高宗赵构(一一○七~一一八七),字德基,徽宗第九子。初封蜀国公,广平郡王。宣和三年(一一二一)进封康王。钦宗靖康元年(一一二六)使金,得还。二年,金兵俘徽、钦二帝北去,乃即帝位于南京(今河南商丘)。后建行都于临安,史称南宋。在位三十六年,建元建炎、绍兴。绍兴三十二年(一一六二)传位于孝宗赵眘,称光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武纬文绍业兴统明谟盛烈太上皇帝。淳熙十四年卒,年八十一,葬思陵。谥曰圣神武文宪孝皇帝,庙号高宗。光宗绍熙二年(一一九一),加谥受命中兴全功至德圣神武文昭仁宪孝皇帝。著有《翰墨志》一卷,今存。事见《宋史》卷二四至三二《高宗本纪》。 宋高宗诗,据《宝庆会稽续志》等书所录,编为一卷。

纳兰青云