文宣王及其弟子贊 其五一

宋代 • 宋高宗

先覺既位，簪履並馳。
尚德君子，爾乃兼之。
羿奡可慚，禹稷可師。
三複此道，載觀白圭。

譯文：

那些具有先見之明的賢能之人已經有了合適的地位，人們紛紛像穿着簪鞋一樣急切地奔走追隨。崇尚道德的君子啊，你是兼具了先見之明與高尚品德。

像后羿、寒浞這樣恃力逞強的人在你面前應當感到羞愧，而大禹、后稷這樣的賢德之人是你可以學習效仿的榜樣。反覆去踐行這樣的道德之道，就如同細細審視白圭的無瑕之美一樣去領悟其中真諦。

需要說明的是，這首《文宣王及其弟子贊》是對孔子及其弟子的讚頌，“文宣王”指孔子，詩中是在讚揚某位弟子，不過詩裏比較難看出具體所指的弟子是誰。