文宣王及其弟子贊 其四九

宋代 • 宋高宗

惟彼子之，錫伯期思。
與賢並進，得聖而師。
彬彬雅道，翼翼令儀。
上目至言，廟食不隳。

譯文：

這首詩是對孔子弟子的讚頌，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那位賢德的學子啊，被賜予了期思這個地方的封邑。
他和衆多賢才一同進取，有幸以聖明的孔子爲師。
他言行舉止遵循溫文爾雅的道德規範，恭敬謹慎地保持着美好的儀容風度。
他的言辭都是至理名言，讓人肅然起敬。
他受到後人的祭祀，在祠廟中接受供奉，這祭祀的傳統永不衰敗。