文宣王及其弟子贊 其三九

宋代 • 宋高宗

人誰無子，爾嗣標奇。
行爲世範，學爲人師。
請車誠非，顧匪其私。
千載之下，足以示慈。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞，而是贊文，但我可以把它翻譯成現代漢語。

哪個人沒有子女呢，但你的子嗣卻格外出衆、不同凡響。
他的行爲成爲世間的典範，學問足以做人們的老師。
他請求用車子給父親置辦棺槨（注：此處指顏淵去世後，顏路請求孔子賣掉車子給顏淵買槨一事），從道理上來說或許並不恰當，不過這並非出於一己的私心。
即便過了千年之後，這也足以展現出他的一片慈愛之情。