文宣王及其弟子贊 其三七

宋代 • 宋高宗

彼美邽子，先聖是承。
牆仞已及，堂陛將升。
良玉斯琢，寒水必氷。
錫壤平陸，茂實騫騰。

譯文：

那個美好的邽子（邽子可能是文中提到的一個人，這裏指代孔子的弟子秦商，字子丕，邽縣人 ），承接了先聖孔子的學問和道德。他已經達到了像高牆一般高深的學問境界，即將登上那廳堂和臺階，進一步深入探索更高層次的知識。

他就如同一塊美好的玉石，正在被精心雕琢；又好像寒冷的水，必然會凝結成冰（寓意他在不斷積累和成長中實現質的變化）。
天子賜予他平陸這塊封地，他的聲名和實際的成就一定會蓬勃發展、遠揚四方。