文宣王及其弟子赞 其二五

周衰伪隆,政在群公。 廉耻道微,家臣聿崇。 不为屈节,㧑默自容。 子于是时,凛然清风。

译文:

在周朝逐渐衰落、虚伪之风盛行的时代,国家的政权掌握在众多公卿大臣手中。社会上廉洁知耻的道德观念日益淡薄,而那些卿大夫的家臣势力却越来越受尊崇。 (这位弟子)不会为了迎合时势而丧失自己的气节,他谦逊静默,自我安处。在这样的乱世之中,他就如同那令人敬畏的清风,给人以高洁、正直的风范之感。 这里需要说明一下,《文宣王及其弟子赞》是一组赞颂孔子及其弟子的诗,因为没有明确指出这首诗具体赞的是哪位弟子,所以译文在提及弟子时只能笼统表述。
关于作者
宋代宋高宗

宋高宗赵构(一一○七~一一八七),字德基,徽宗第九子。初封蜀国公,广平郡王。宣和三年(一一二一)进封康王。钦宗靖康元年(一一二六)使金,得还。二年,金兵俘徽、钦二帝北去,乃即帝位于南京(今河南商丘)。后建行都于临安,史称南宋。在位三十六年,建元建炎、绍兴。绍兴三十二年(一一六二)传位于孝宗赵眘,称光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武纬文绍业兴统明谟盛烈太上皇帝。淳熙十四年卒,年八十一,葬思陵。谥曰圣神武文宪孝皇帝,庙号高宗。光宗绍熙二年(一一九一),加谥受命中兴全功至德圣神武文昭仁宪孝皇帝。著有《翰墨志》一卷,今存。事见《宋史》卷二四至三二《高宗本纪》。 宋高宗诗,据《宝庆会稽续志》等书所录,编为一卷。

纳兰青云