賜劉能真三首 其一

宋代 • 宋高宗

簡易高人道，崇玄性自真。
身常居太極，心已遠凡塵。
玉陛辭榮祿，瑤臺役鬼神。
辛勤三十載，羨爾道心淳。

譯文：

這是一首宋高宗賜給劉能真的詩。詩的大致意思如下：

這位高人秉持着簡單平易的處世之道，他崇尚玄虛之理，本性自然純真。

他的身體常常處於一種如同處於天地未分之前的混沌太極的狀態，心靈早已遠離了塵世的紛紛擾擾。

他毅然在朝堂之上辭去榮華富貴和功名利祿，彷彿能夠在那如仙境般的瑤臺驅使鬼神。

他辛辛苦苦、持之以恆地修行達三十年之久，真讓人羨慕他那純粹深厚的向道之心啊。