紹興己巳南郊禮成

宋代 • 宋高宗

清壇祗謁禮郊丘，輔相賢勞其款留。
初訝密雲低覆冒，遽看霽景上飛浮。
氣回俎豆羣工泰，喜入貔貅萬馬秋。
赫赫天心允昭格，協謀同德頼嘉猷。

譯文：

在那莊嚴的祭天清壇，我虔誠地拜謁舉行郊祭大禮。賢能的輔政大臣們辛勤操勞，我熱情地將他們挽留。

一開始，我驚訝地看到濃密的烏雲低垂着，彷彿要將一切籠罩。但轉眼間，晴朗的景象就升騰浮現，天空豁然開朗。

祭祀的氣氛在祭器之間流轉，讓衆多官員們都感到安泰祥和。這份喜悅也傳遞到了軍中將士們的心裏，就連萬匹戰馬都彷彿感受到了秋日的振奮。

那威嚴赫赫的上天心意，已然明明白白地得到了感應。能如此順遂，全依靠着大臣們同心同德、出謀劃策的良計善謀。