秋日

宋代 • 宋高宗

爽氣澄蘭沼，秋風動桂林。
露凝千片玉，菊散一叢金。
日岫高低影，雲空點綴陰。
蓬瀛不可望，泉石且娛心。

譯文：

清爽的氣息使那如蘭草般清幽的池塘水都變得澄澈起來，秋風輕輕拂動着桂樹林。

秋露凝結在葉片上，彷彿是千萬片美玉一般晶瑩剔透；那一叢叢的菊花肆意綻放，就像撒落了一地的黃金。

太陽照射在山巒上，山巒高低起伏，留下或濃或淡的影子；天空中飄浮着雲朵，零零散散地點綴出一片片陰影。

傳說中的蓬萊、瀛洲仙山是看不到了，那就暫且讓這清泉與山石來愉悅我的內心吧。