漁父詞 其一○

宋代 • 宋高宗

遠水無涯山有鄰，相看歲晚更情親。
笛裏月，酒中身，舉頭無我一般人。

譯文：

那遠處的江水浩渺無邊，而山巒一座挨着一座，好似彼此爲鄰。隨着歲月流轉，到了這歲暮之時，我再看那山水，感覺和它們的情誼更加深厚親近了。

我吹奏着笛子，月光彷彿隨着笛聲悠悠而來；我手持酒杯，沉醉在這美酒之中。當我抬起頭環顧四周，竟覺得這世間沒有一個人和我是一樣的，我如此自在地與山水爲伴，這份心境無人能懂。