墨梅三絕 其二

宋代 • 張子文

憶昨江湖倒載歸，暗香夾路雨霏微。
誰人貌得春風景，遠看如煙近卻非。

譯文：

回憶起往昔，我在江湖遊玩後，醉醺醺地倒臥在船上歸來。那一路都瀰漫着梅花清幽的香氣，天空中還飄灑着如絲般的細雨。

不知道是誰能把這春日裏梅花綻放的美麗景緻描繪下來呢？遠遠看去，那梅花林如煙雲般縹緲，可走近了仔細瞧，卻又不是那種如煙的朦朧模樣了。