墨梅三絕 其一

宋代 • 張子文

筆端喚醒玉梅魂，滿袖春風不見痕。
未許捲簾新月上，卻教煙雨惱黃昏。

譯文：

詩人手握畫筆，彷彿有着神奇的魔力，將梅花那獨特的神韻都喚醒到了紙上。畫中的梅花就如同被春風輕撫過一般，充滿了生機與靈動，而這股似有若無的“春風”，彷彿融進了衣袖裏，卻又不見一絲痕跡。

此刻，還未等捲起簾子去欣賞那剛剛升起的新月，惱人的煙雨便悄然降臨，讓這黃昏時分也籠上了一層淡淡的哀愁。