次韻何文縝墨梅二絕 其二

宋代 • 張子文

仙衣雲樣拂輕緇，林下神情特地宜。
妒婦津頭風恐急，壞妝聊爲變冰姿。

譯文：

那梅花如同身着雲朵般輕盈飄逸的仙衣，輕輕拂過那淡淡的黑衣，它在山林之下所展現出的神態情致，特別地適宜。

在妒婦津的那頭，恐怕風兒會颳得很猛烈，爲了防止妝容被破壞，梅花姑且把自己變成了如冰一樣清寒高潔的姿態。

注：“妒婦津”是有特定傳說的地名，據記載，相傳劉伯玉之妻段氏性妒，劉伯玉曾稱讚洛神之美，段氏便投水而死，此後人們稱此水爲妒婦津。在詩中可能象徵着惡劣的環境等。