枯梅

宋代 • 史文卿

樛枝半著古苔痕，萬斛寒香一點春。
總爲古今吟不盡，十分清瘦似詩人。

譯文：

那彎曲的梅樹枝條上，一半都佈滿了古老的苔蘚痕跡，它雖然看似歷經滄桑，但卻散發着濃郁到彷彿有萬斛之多的寒香，那枝頭綻放的一朵梅花，正透露着春天的氣息。

從古至今，人們總是吟詠不盡這梅花的神韻，這梅花十分清瘦的模樣，就好像那些才情滿腹卻又略顯孤寂的詩人一樣。