瀑布泉

宋代 • 鄧仁憲

鮫人對泣號且呼，灑落瀛洲萬斛珠。
海神知貴不敢受，天池瀉下扶焦枯。
初疑素霓隨銀漢，盡似明月投氷壺。
廬山瀑布幾千丈，較此不可分錙銖。
膠西先生春睡足，喜見晴光漱寒玉。
武陵迷路初不知，錯認松風響巖谷。
金波滿泛琉璃鍾，長揖雲峯謝拘束。
更約青蓮社裏人，同向蒼崖結茆屋。

譯文：

這瀑布就好似鮫人相對哭泣，一邊號叫一邊呼喊，飛濺的水珠如同從瀛洲灑落的萬斛珍珠。
海神知道這瀑布如此珍貴，都不敢去承接，它就像從天池傾瀉而下，去拯救那乾涸枯萎的大地。
起初，我懷疑這是白色的霓虹隨着銀河飄落，仔細一看，又全都像是明月投入了冰壺之中。
廬山的瀑布有幾千丈高，和這瀑布相比，也沒什麼差別。
膠西先生春日睡足醒來，欣喜地看到這晴朗的日光下，瀑布如寒玉般清潤。
就像武陵人起初迷失了道路，錯把這瀑布的聲響當成了松風在巖谷間作響。
我想象着用這瀑布之水注滿琉璃鍾，然後對着雲峯拱手作揖，感謝它讓我擺脫了塵世的拘束。
我還要邀約青蓮社裏的友人，一同前往那蒼崖之下搭建茅屋居住。