次廉布書事三首呈郎中機宜韻 其三

宋代 • 鄧仁憲

明月杖頭掛，嘯歌滄海邊。
自聞獅子吼，盡吐野狐涎。
酒興如流水，詩情似直弦。
巖花應未老，更上白雲巔。

譯文：

明亮的月光下，我把柺杖掛在一旁，在那蒼茫的大海邊縱情長嘯、放聲高歌。

自從聽聞了如同獅子怒吼般的正道真理，我便徹底摒棄了那些虛妄、荒唐的想法。

我的酒興就像那滔滔不絕的流水一樣，源源不斷；我的詩情就如同筆直的琴絃一般，率真直接。

我想那岩石旁的花朵應該還未凋零老去，我要繼續攀登，直至那高聳入雲的白雲之巔。