次廉布書事三首呈郎中機宜韻 其一

宋代 • 鄧仁憲

狎鷗東海上，結友竹林賢。
國難知誰救，途窮祇自憐。
空花迷眼界，秋月契心禪。
未起歸歟興，重尋載酒船。

譯文：

我就像那在東海上與海鷗親密相伴的人一樣自在，還結交了像竹林七賢那樣賢能的朋友。國家正面臨着危難，卻不知道誰能挺身而出拯救它，我自己也走到了人生的困境，只能暗自憐憫自己。那些虛幻不實的景象迷惑了我的雙眼，而那皎潔的秋月卻與我內心的禪意相契合。我還沒有萌生歸隱的念頭，打算再去尋找那載着美酒的船隻，繼續我的生活。