次吳說避地白巖山中書懷韻

宋代 • 鄧仁憲

避地南來極，吾鄉北斗邊。
風塵今阻隔，途路舊迍邅。
閭里千門盛，湖山百卉鮮。
故鄉歸未得，飛夢入青天。

譯文：

我爲躲避戰亂一路往南方來到了最偏遠的地方，而我的家鄉卻遠在如北斗星般遙遠的北方。

如今兵荒馬亂的，我和故鄉之間被重重阻隔，過去的旅途也是充滿了艱難困苦。

這裏的街巷裏衆多人家一片繁盛的景象，湖光山色間百花盛開，十分鮮豔。

可是我卻沒辦法回到故鄉，只能讓我的夢飛到那遙遠的天際，回到我思念的故土。