頌古十首 其七

宋代 • 釋慧空

臥龍才奮迅，猛虎便咆哮。
時人只見波濤湧，不知新月出林梢。

譯文：

這首詩雖然名爲“頌古”，其實蘊含着一種深刻的哲理與意境。下面是我把它翻譯成的現代漢語：

那潛藏的巨龍剛剛奮力騰躍、展現出磅礴的氣勢，威猛的老虎就隨之發出了震天動地的咆哮聲。

這時候，一般人只看到瞭如同波濤般洶湧澎湃的宏大場景，被表面的熱鬧與喧囂所吸引。他們卻不知道，就在這喧囂的背後，一彎新月已經悄然從樹林的梢頭探了出來。