頌古十首 其六

宋代 • 釋慧空

連馬連人劈一刀，虛空迸血湧波濤。
千千萬萬人爭看，誰解分開蓋膽毛。

譯文：

這詩是禪意詩，有很深的禪理蘊含其中，以下是大致的現代漢語翻譯：

連着騎馬的人和馬一起砍上一刀，彷彿虛空之中都迸濺出血液，湧起了洶湧的波濤。

千千萬萬的人爭着來看這一幕，可又有誰能夠解開這讓人膽戰心驚背後隱藏的深意呢。

這裏“連馬連人劈一刀”往往是一種帶有禪機的行爲表述，“虛空迸血湧波濤”是一種誇張且帶有象徵意味的描寫，突出其震撼效果，而“蓋膽毛”是用一種形象的說法表示隱藏在現象背後的關鍵禪理。