惜梅

宋代 • 楊煒

廿年作伴似相知，積霰層冰花滿枝。
何事一朝攀折盡，暗香疏影系人思。

譯文：

二十年來，我和這梅花就好像是彼此相知的好友一般。在那堆積着厚厚的冰雪的日子裏，它的枝頭依舊開滿了花朵。

可爲什麼突然間，這滿枝的梅花就都被攀折殆盡了呢？如今只剩下那清幽的香氣和稀疏的花影，還不斷地勾起人們的思念之情。