恭和御製玉津園宴射 其二

宋代 • 曾懷

江山秋日冠輕煙，別苑風光勝輞川。
位設虎侯恢盛典，枝穿楊葉校名賢。
禮均湛露宣飛斝，樂奏鈞天着發弦。
聖主經文與緯武，全勝巡幸射蛟篇。

譯文：

秋日裏，江山之上籠罩着一層淡淡的輕煙，宛如一幅美麗的畫卷，而皇家的別苑風光更是比王維筆下的輞川還要秀麗。

在這別苑之中，擺放着繪有老虎圖案的箭靶，彰顯着此次宴射盛典的宏大與莊重。那些賢能之士紛紛張弓射箭，利箭精準地穿過楊樹的葉子，盡顯他們高超的技藝。

宴會上，天子施恩如同那滋潤萬物的湛露一般，賜酒給衆人，大家舉杯暢飲。美妙的音樂如仙樂般奏響，那琴絃發出的聲音清脆悅耳。

我們的聖明君主不僅精通文治，有着卓越的治理國家的才能，同時也擅長武功。這次宴射活動所展現出的盛景，遠遠超過了漢武帝巡幸時射蛟的故事。