恭和御制玉津园宴射 其二

宋代 • 曾怀

江山秋日冠轻烟，别苑风光胜辋川。
位设虎侯恢盛典，枝穿杨叶校名贤。
礼均湛露宣飞斝，乐奏钧天着发弦。
圣主经文与纬武，全胜巡幸射蛟篇。

译文：

秋日里，江山之上笼罩着一层淡淡的轻烟，宛如一幅美丽的画卷，而皇家的别苑风光更是比王维笔下的辋川还要秀丽。

在这别苑之中，摆放着绘有老虎图案的箭靶，彰显着此次宴射盛典的宏大与庄重。那些贤能之士纷纷张弓射箭，利箭精准地穿过杨树的叶子，尽显他们高超的技艺。

宴会上，天子施恩如同那滋润万物的湛露一般，赐酒给众人，大家举杯畅饮。美妙的音乐如仙乐般奏响，那琴弦发出的声音清脆悦耳。

我们的圣明君主不仅精通文治，有着卓越的治理国家的才能，同时也擅长武功。这次宴射活动所展现出的盛景，远远超过了汉武帝巡幸时射蛟的故事。