密老

宋代 • 趙琥

匹馬飄然似轉蓬，一年兩度過湘東。
襟裙潤帶黃梅雨，枕簟涼生若楝風。
急急窮途將底用，區區苟祿有何功。
輸他燕坐長廳老，點對濃香丈室中。

譯文：

我獨自一人騎着馬，就像那隨風飄轉的蓬草一樣漂泊不定，在這一年裏竟兩次路過湘東地區。

身上的衣襟裙裳都被黃梅時節的細雨沾溼變得潮潤，睡覺時枕蓆也因苦楝樹開花時的風而生出絲絲涼意。

我在這困厄的處境中匆匆奔走又有什麼用呢？我只爲了那微薄的俸祿而庸庸碌碌，又能有什麼功績呢？

真是比不上那位悠閒地安坐在長廳裏的老者，他能在禪房之中悠閒地點燃一炷濃香，自在地享受這寧靜時光。