教子詩

宋代 • 餘良弼

白髮無憑吾老矣，青春不再汝知乎。
年將弱冠非童子，學不成名豈丈夫。
幸有明窗羣淨幾，何勞鑿壁與編蒲。
功成欲自殊頭角，記取韓公訓阿符。

譯文：

我已經白髮蒼蒼，歲月不饒人，衰老的事實無可辯駁。孩子啊，你可知道青春一去就不會再回來。

你馬上就要年滿二十歲了，不再是小孩子了。如果學業不能有所成就，還算什麼男子漢大丈夫呢。

慶幸的是你擁有明亮的窗戶和乾淨的書桌，學習條件這麼好，哪裏還用得着像古人那樣鑿壁偷光、編蒲抄書來刻苦學習呢。

如果你想要功成名就、出人頭地，可一定要記住韓愈教導其子韓符的那些話啊。