題紹興煥文閣 其一

宋代 • 唐文若

山光水色借春妍，登盡參差下九天。
共看玉泉香案吏，重來點檢白雲篇。

譯文：

春天的到來，讓這山間的景色和潺潺的流水都彷彿被賦予了生機，顯得格外豔麗多姿。我一路攀登，走過高低錯落的樓閣亭臺，彷彿從九天之上緩緩走了下來。

我和衆人一同看着那些如在玉泉邊、香案旁侍奉的官員們，他們再次來到這裏，重新翻閱、品味那些超凡脫俗如同白雲一般高潔的詩篇。