適過寶奎壽居仁師出示王判院偈真隠老子走筆次韻

宋代 • 史浩

見了黃梅留一宿，此風久矣無人續。
相逢誰許問寒暄，箇中且自龜藏六。
壽師嚴冷麪如鐵，揹負真乘腰不折。
有時禪定出塵表，兀坐蒲團頭滿雪。
平生俗物不掛目，終日翻經聊自足。
不離當處常湛然，波澄倒影千山綠。
邇來邂逅文中虎，一幅水藤爲下語。
我今欲贊沒因由，只把茶甌對趙州。

譯文：

這首詩是和韻之作，整體較具禪意，以下是翻譯成的現代漢語：

當年某人見了黃梅祖師後留宿一晚，這樣的風氣已經很久沒人接續傳承了。如今人們相逢，誰還會允許彼此詢問生活的冷暖呢，大家都像烏龜把頭和四肢縮進殼裏一樣，在這世間自我隱藏。

壽師面容冷峻，臉色像鐵一樣嚴肅，他揹負着真正的佛法教義，腰桿挺直絕不折節。有時候他進入禪定的境界，彷彿超脫了塵世，獨自端坐在蒲團之上，頭上白髮如雪。

他這一生，世俗的功名利祿等俗物根本不放在眼裏，整天翻讀佛經就已感到滿足。他一直安住在當下的境界中，內心始終清淨安然，就像水波平靜，倒映出千山一片翠綠的美景。

近來，他偶然遇到了像文中虎（有才學之人）一樣的王判院，王判院寫了一幅偈語送給壽師。我現在想要讚頌壽師卻找不到合適的言辭，只能像古人面對趙州禪師那樣，手持茶甌默默相對。