聞家中被盜作三頌勉之 其二

宋代 • 史浩

幾年補破得遮寒，今日空餘赤肉團。
從此便知元不有，細書詞理枉經官。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首偈頌類的作品。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

這些年來我縫縫補補那些衣物，才勉強能夠遮擋住寒冷，可如今啊，東西被盜，就只剩下我這赤裸裸的肉身了。

從這件事情之後我就明白了，其實我原本就不曾真正擁有過什麼。既然如此，那些細緻地書寫被盜財物、詞理去報官追究的做法，實在是白費力氣啊。