待權明州延提刑致語口號

宋代 • 史浩

山水東鄞本自佳，使星臨照愈光華。
甘棠美蔭逾千里，畫角仁聲度萬家。
正喜泉香浮竹葉，更看杯影浸梅花。
最聞便有芝封到，莫惜連宵暈臉霞。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一篇“致語口號”，通常用於在特定場合歡迎、讚頌官員等，下面是大致的現代漢語翻譯：

明州東部的山水本來就十分美好，如今您這位如星辰般尊貴的提刑官前來，這裏就愈發光彩照人。您的仁德就像那甘棠樹的美蔭，能覆蓋千里大地；您那充滿仁愛的聲名，隨着畫角的聲音傳遍千家萬戶。

我們正欣喜地品嚐着散發着泉水清香、浮着竹葉的美酒，還能看到酒杯中倒映着梅花的影子。聽說很快就會有朝廷的詔書到來，您可不要吝惜這接連幾晚開懷暢飲，讓臉上泛起紅暈呀。