復明守謝直閣會致語口號

宋代 • 史浩

鄮水鄞江喜氣浮，祇應共理得賢侯。
千帆過海欣無警，九穀登場慶有秋。
聖主正思黃霸入，仙翁方伴赤松遊。
一杯相遇何妨醉，春在西湖月在樓。

譯文：

在鄮水和鄞江之上，喜氣洋洋地浮動着。這大概是因爲有賢能的官員一同治理這片地方啊。

衆多的船隻在海上往來，令人欣喜的是海上太平沒有警報；各種穀物都豐收登場，值得慶賀今年是個好年景。

當今聖明的君主正想着讓像黃霸那樣賢能的官員入朝爲官呢，不過這位賢能的仙翁啊，卻正與赤松子那樣的仙人一同悠遊。

大家相聚在一起，喝上一杯，即便喝醉了又有何妨呢？看吶，西湖春意盎然，明月高懸在樓閣之上。