代寄居餞明守王侍郎致語口號

宋代 • 史浩

芝封一札燕泥香，祖帳雍容綺席張。
坐上共知環鮑謝，人間爭欲借龔黃。
旌旜影裏傳金斝，袞繡光中拜玉皇。
他日回頭東海岸，定應遺愛滿甘棠。

譯文：

皇帝的詔書就像帶着燕泥芬芳般珍貴地下達了，爲您踐行的營帳佈置得十分雍容華麗，精美的酒席也已擺好。

在座的人都知道您有像鮑照、謝靈運那樣的才華，民間百姓都爭着想把您這樣如同龔遂、黃霸一樣的好官留在當地。

在旗幟的光影中，人們傳遞着酒杯爲您敬酒；您身着華貴的官服，光彩照人，彷彿是去朝見玉皇大帝一般榮耀。

日後您再回首這東海岸，這裏一定會滿是您留下的仁愛善政，就像那甘棠樹承載着召公的德政一樣，被人們長久銘記。