代寄居饯明守王侍郎致语口号

宋代 • 史浩

芝封一札燕泥香，祖帐雍容绮席张。
坐上共知环鲍谢，人间争欲借龚黄。
旌旜影里传金斝，衮绣光中拜玉皇。
他日回头东海岸，定应遗爱满甘棠。

译文：

皇帝的诏书就像带着燕泥芬芳般珍贵地下达了，为您践行的营帐布置得十分雍容华丽，精美的酒席也已摆好。

在座的人都知道您有像鲍照、谢灵运那样的才华，民间百姓都争着想把您这样如同龚遂、黄霸一样的好官留在当地。

在旗帜的光影中，人们传递着酒杯为您敬酒；您身着华贵的官服，光彩照人，仿佛是去朝见玉皇大帝一般荣耀。

日后您再回首这东海岸，这里一定会满是您留下的仁爱善政，就像那甘棠树承载着召公的德政一样，被人们长久铭记。