天申节锡宴当筵致语口号 其二

宋代 • 史浩

邑近蓬莱萃刘真，晓看簪履望尧云。
三呼请祝圣人寿，亿载长为天下君。
荷柄飞香浮碧斚，榴花照座舞红裙。
更听既醉升平雅，始信宸恩浃海垠。

译文：

这个“天申节”是南宋皇帝宋高宗赵构的生日。这首诗是在天申节的宴会上说的吉祥话，现在把它翻译成现代汉语大致如下：

这地方临近如蓬莱仙境般的宫廷，汇聚了众多贤良之士。清晨时分，大家整齐地穿着朝服，恭敬地仰望天子所在的方向。

众人三次高呼万岁，衷心祝愿圣明的皇帝福寿安康，希望皇帝能长久地统治天下，历经亿万年而不衰。

宴会上，荷叶的清香飘进了碧绿的酒杯，石榴花明艳照人，身着红裙的舞女在席间翩翩起舞。

再聆听着那歌颂太平盛世的典雅乐章，才真切地感受到皇帝的恩泽如大海般广阔，遍及天下每一个角落。