童丱須知 梳粧八篇 其七

宋代 • 史浩

倡優卑賤起淫風，塗澤唯知特地濃。
珍重賢門貞潔女，不施朱粉自雍容。

譯文：

那些從事歌舞雜戲等表演的卑賤之人興起了一種不良的風氣，她們只知道把臉上塗抹得格外濃豔。而值得敬重的是那些出身賢良門第的貞潔女子，她們即便不施脂粉，也自有一股端莊大方、從容優雅的氣質。