童丱須知 梳粧八篇 其六

宋代 • 史浩

繡草鋪茸玉作冠，四時花樣幾千般。
當思蓬首寒窗女，終歲無油兩鬢幹。

譯文：

那些富貴人家的女子，頭上的裝飾就像繡着花草、鋪着軟毛，還用美玉做成帽子，一年四季佩戴的花樣有幾千種之多。

這時候應該想想那些窮苦的、扎着髮髻在寒窗下苦讀的女子，她們一整年都用不起頭油，兩鬢的頭髮乾枯毛糙。