童丱須知 梳粧八篇 其五

宋代 • 史浩

北珠天產在戎蕃，不定還看走玉盤。
鉅萬費錢收拾得，到頭終不救飢寒。

譯文：

北方所產的珍珠是大自然孕育於那些少數民族地區的寶物，它們圓溜溜的，好似在玉盤上滾動，靈動而難以捉摸。

爲了蒐羅這些珍珠，花費了成千上萬的錢財才把它們收集到手。但到最後啊，這些珍珠終究是不能解決人們飢寒交迫的困境。