童丱須知 梳粧八篇 其四

宋代 • 史浩

生靈膏血是緡錢，買得珍珠顆顆圓。
痛惜鮫人在深海，風潮沉溺幾多船。

譯文：

老百姓辛苦勞作換來的錢財，被用來買了這一顆顆圓潤的珍珠。
真讓人痛心啊，那些像鮫人一樣冒着生命危險採珠的人在深海里艱難作業，爲了採到珍珠，不知道有多少船隻在風浪中沉沒。