童丱須知 梳粧八篇 其二

宋代 • 史浩

南蕃有鳥翠葳蕤，千百爲羣自在飛。
負痛銜寃無罪死，將來貴室縷冠衣。

譯文：

在南方的番邦之地，有一種鳥兒，它的羽毛翠綠而繁茂，像美麗的飾物一樣。成百上千只這樣的鳥兒聚集成羣，自由自在地在空中飛翔。

然而，這些鳥兒卻遭遇了不幸。它們平白無故地遭受痛苦，含冤而死。它們的羽毛被人取下來，送到那些富貴人家，被用來裝飾帽子和衣裳。