童丱須知 衣服八篇 其七

宋代 • 史浩

千梭札札未成端，織了先須納縣官。
請得卻資泥土用，不知機上忍飢寒。

譯文：

一羣孩子聚精會神地聽着，史浩老師開始娓娓道來：

“那織布機啊，‘札札’地響個不停，一根根絲線在梭子的帶動下穿梭交織，可這布還沒織完呢。織好布之後啊，首先就得把大部分都繳納給官府。

這些布被交上去以後，得到的回報少得可憐，幾乎就只能勉強換點像泥土一樣廉價的東西來維持生活。你們想想看，那在織布機前辛苦勞作的人，忍着飢餓和寒冷，辛辛苦苦織出布，自己卻得不到多少好處，這是多麼讓人痛心的事情啊。”