童丱須知 衣服八篇 其六

宋代 • 史浩

官中催稅急如弦，納中還須陪費錢。
若有紕踈並糊藥，忍看捧血滿庭鮮。

譯文：

官府催繳賦稅，那急切的勁兒就如同拉緊待發的弓弦一般。老百姓去繳納賦稅的時候，還得額外賠上一筆費用。

要是繳納的稅賦物品有瑕疵，或者在繳納過程中有不合要求的情況，那就要遭受嚴厲的懲罰。看着那滿庭院因爲受罰而流淌的鮮血，實在讓人不忍直視啊。