童丱須知 張設八篇 其八

宋代 • 史浩

平時敗壁舊泥空，蘆蓆將來謾御風。
不是君恩令仕進，何因滿眼掛青紅。

譯文：

平日裏，那破舊的牆壁上泥灰都已剝落，空空蕩蕩的。拿過來一張蘆蓆，也不過是隨便遮擋一下寒風而已。

若不是皇上施恩讓我得以入仕進取，又怎麼會滿眼看到這些代表着榮耀和富貴的青紅裝飾呢。