童丱須知 張設八篇 其七

宋代 • 史浩

絹帛鮮華由染工，紅花紫草遂收功。
若教明眼人猜破，始信浮生色是空。

譯文：

絹帛看起來鮮豔華美，這都是染工的功勞，他們用紅花和紫草等染料，才讓絹帛有了美麗的色彩。

要是讓那些有洞察世事眼光的人來猜透其中道理，就會明白，人這短暫虛幻的一生啊，外在的色彩、繁華其實都是一場空。