童丱須知 張設八篇 其六

宋代 • 史浩

帷幕時間奉此身，當知流轉會成塵。
隨緣且用遮空壁，莫較敷陳舊與新。

譯文：

小時候的我們就像帷幕陪伴着自己的身體一樣，可要知道，世間萬物不斷流轉變化，最終都會化爲塵土。

我們應當順應機緣，暫且用帷幕來遮擋空蕩蕩的牆壁就好，不要去計較這帷幕是新的還是舊的，是嶄新鋪設還是陳舊用過的。